Send hende ikke over til os Jeg kan ikke holde stanken af mennesker ud
Не шаљите је овде. Не подносим људски смрад!
Du kender hende ikke som jeg.
Ti je ne znaš kao ja.
Du kan godt lide hende, ikke?
Stvarno ti se sviða, zar ne? Ari.
Du giver hende ikke en chance.
Зато што јој ти то не дозвољаваш.
Du gør hende ikke noget, vel?
Нећеш да је повредиш, је ли тако?
Du gik i seng med hende, ikke?
Spavao si sa njom, zar ne?
Vi lader hende ikke i stikken.
Ne može ostati ovde. Obeæali smo joj.
Du er vild med hende, ikke?
Imaš pik na nju, zar ne?
Jeg slipper hende ikke af syne.
Ne ispuštam je iz vida. -Znam.
Jeg lader hende ikke gøre dig fortræd.
Neæu joj dozvoliti da te povredi.
Du er glad for hende, ikke?
Stalo ti je do nje, zar ne?
Du dræber hende ikke, før hun lægger sig til at sove.
Ispuniæu nareðenje. Neæu ti dozvoliti da je probodeš kocem, pre nego što ode u zemlju.
Du holder virkelig af hende, ikke?
Stvarno ti je stalo do nje, zar ne?
Jeg kender hende ikke så godt.
Па не познајем је баш најбоље.
Jeg lader hende ikke i stikken.
Нећу је сад оставити. Идите сад.
Jeg bad hende ikke om at komme.
Nisam joj rekla da doðe ovamo.
Du er sammen med hende, ikke?
Ti si sa njom, zar ne? Ne!
Du er forelsket i hende, ikke?
Sviða ti se, je l' da
Så kender du hende ikke særlig godt.
Нe личи нa њу. -Нe пoзнajeтe je дoбрo.
Du kender hende ikke, som jeg gør.
Pa... Ne poznaješ je kao ja.
Hvorfor giver du hende ikke noget dynamit?
Зашто јој не даш динамит, Марвине?
Jeg kendte hende ikke så godt.
Bila je dobra. Ja je nisam baš najbolje poznavao.
Jeg sendte hende ikke til dig.
Nisam je poslao kod vas, da traži uslugu.
Du gør hende ikke fortræd, vel?
Sophie, neæeš je povrediti, zar ne? Ne.
Apropos, lad hende ikke optage en barstol hele natten uden at betale for noget.
I nemoj dozvoliti da cele veèeri jaše stolicu a da ne plaæa piæa.
Jeg ser hende ikke så tit.
Ne bh znao. Ne viđam je često.
Lad hende ikke tale sådan til dig.
Ne smeš joj dozvoliti da tako prièa sa tobom. Znam.
Vi ser hende ikke særlig ofte, men hun kom.
Ne viðamo je èesto, ali došla je zbog toga.
Hvorfor lader du hende ikke hvile i fred?
Zašto je jednostavno ne ostaviš na miru?
Det er på grund af hende, ikke?
Zbog nje zar ne? - Koga?
Du tager dig godt af hende, ikke?
Ти ћеш да се побринеш за њу?
Men send nu Mandens Hustru tilbage, thi han er en Profet, så han kan gå i Forbøn for dig, og du kan blive i Live; men sender du hende ikke tilbage, så vid, at du og alle dine er dødsens!"
A sada vrati čoveku ženu njegovu, jer je prorok, i moliće se za te, te ćeš ostati živ. Ako li ne vratiš, znaj da ćeš umreti ti i svi tvoji.
Imidlertid sendte Juda sin Ven fra Adullam med Gedekiddet for at få Pantet tilbage fra Kvinden; men han fandt hende ikke.
A Juda posla jare po prijatelju svom Odolamejcu da mu donese natrag od žene zalog. Ali je on ne nadje.
Så vendte han tilbage til Juda og sagde: "Jeg fandt hende ikke, og Folkene på Stedet siger, at der har ikke været nogen Skøge."
I vrati se k Judi i reče: Ne nadjoh je, nego još rekoše meštani: Nije ovde bilo kurve.
Da sagde Juda: "Så lad hende beholde det, hellere end at vi skal blive til Spot; jeg har nu sendt det Kid, men du fandt hende ikke."
A Juda reče: Neka joj, da se ne sramotimo; ja sam slao jare, ali je ti ne nadje.
Da hun rejste sig for at sanke Aks, bød Boaz sine Karle: "Lad hende også sanke mellem Negene og fornærm hende ikke;
Potom usta da pabirči. A Voz zapovedi momcima svojim govoreći: Neka pabirči i medju snopovima, nemojte da je zastidite.
Og han kendte hende ikke, førend hun havde født sin Søn, den førstefødte, og han kaldte hans Navn Jesus.
I ne znaše za nju dok ne rodi Sina svog prvenca, i nadede Mu ime Isus.
Men til de andre siger jeg, ikke Herren: Dersom nogen Broder har en vantro Hustru, og denne samtykker i at bo hos ham, så forlade han hende ikke!
A ostalima govorim ja a ne Gospod: ako koji brat ima ženu nekrštenu i ona se privoli živeti s njim, da je ne ostavlja.
0.8272008895874s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne. Napad ili odbrana? -Ne znam. 